-
1 einem Verhör unterwerfen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Verhör unterwerfen
-
2 j-n einem Verhör unterwerfen
сущ.общ. подвергнуть допросу, допрашивать (кого-л.), учинить допрос (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n einem Verhör unterwerfen
-
3 unterwerfen
unterwerfen I vt покоря́ть, подчиня́ть, порабоща́тьunterwerfen I vt (D) подверга́ть (кого́-л. испыта́нию и т. п.), Krankheiten unterworfen sein быть подве́рженным боле́знямj-n einem Verhör unterwerfen подве́ргнуть допро́су, допра́шивать кого́-л., учини́ть допро́с кому́-л.unterwerfen II : sich unterwerfen (D) покоря́ться, подчиня́ться (кому́-л., чему́-л.) -
4 unterwerfen
1. * vt1) покорять, подчинять, порабощать2) (D) подвергать (кого-л. испытанию и т. п.)Krankheiten unterworfen sein — быть подверженным болезнямj-n einem Verhör unterwerfen — подвергнуть допросу, допрашивать кого-л., учинить допрос кому-л.2. * D (sich)покоряться, подчиняться (кому-л., чему-л.) -
5 unterwerfen*
неотд1. vt1) покорять, завоёвывать, подчинять (силой), порабощать2)j-n éínem Verhör unterwérfen — подвергнуть допросу [учинить допрос, допрашивать] кого-л
sich éíner Prüfung unterwérfen — подвергнуться проверке
2. sich unterwérfen (D)1) покоряться (кому-л)2) подчиняться (чьей-л воле, приказу и т. п.)j-m [éíner Sáche] unterwórfen sein* (s) — зависеть от кого-л [чего-л]; подвергнуться чему-л
См. также в других словарях:
unterwerfen — beugen; unterordnen; spuren; besiegen; erobern * * * un|ter|wer|fen [ʊntɐ vɛrfn̩], unterwirft, unterwarf, unterworfen: 1. <tr.; hat mit Gewalt unter seine Herrschaft bringen und sich untertan machen: ein Volk, ein Land unterwerfen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Verhör — Ver·hö̲r das; (e)s, e; 1 das (intensive, gezielte) Fragen durch die Polizei (um einen Sachverhalt zu klären) <jemanden einem Verhör unterwerfen / unterziehen> 2 jemanden ins Verhör nehmen geschr ≈ jemanden verhören1 || NB: Man spricht von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inquisition — In|qui|si|ti|on 〈f. 20〉 I 〈unz.; vom 12. 18. Jh.〉 Glaubensgericht der kath. Kirche (bes. in Spanien) gegen Abtrünnige II 〈zählb.〉 (strenge) Untersuchung [<lat. inquisitio „Untersuchung, Erforschung“] * * * In|qui|si|ti|on, die; , en [lat.… … Universal-Lexikon
Kurnaz — Murat Kurnaz (* 19. März 1982 in Bremen) ist ein in Deutschland geborener und aufgewachsener türkischer Staatsbürger, der von Januar 2002 bis August 2006 auf der US amerikanischen Militärbasis Guantánamo Bucht festgehalten wurde. Seine Erlebnisse … Deutsch Wikipedia
Murat Kurnaz — (* 19. März 1982 in Bremen) ist ein in Deutschland geborener und aufgewachsener türkischer Staatsbürger, der von Januar 2002 bis August 2006 im Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base festgehalten wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Hexenjäger — Massenhinrichtung von angeblichen Hexen 1587 Hexenverfolgungen fanden vorwiegend in West und Mitteleuropa während der Frühen Neuzeit statt. Grundlage für die massenhafte Verfolgung war die damals weit verbreitete Vorstellung einer vom Teufel… … Deutsch Wikipedia
Hexenprobe — Massenhinrichtung von angeblichen Hexen 1587 Hexenverfolgungen fanden vorwiegend in West und Mitteleuropa während der Frühen Neuzeit statt. Grundlage für die massenhafte Verfolgung war die damals weit verbreitete Vorstellung einer vom Teufel… … Deutsch Wikipedia
Hexenprozess — Massenhinrichtung von angeblichen Hexen 1587 Hexenverfolgungen fanden vorwiegend in West und Mitteleuropa während der Frühen Neuzeit statt. Grundlage für die massenhafte Verfolgung war die damals weit verbreitete Vorstellung einer vom Teufel… … Deutsch Wikipedia
Hexenprozesse — Massenhinrichtung von angeblichen Hexen 1587 Hexenverfolgungen fanden vorwiegend in West und Mitteleuropa während der Frühen Neuzeit statt. Grundlage für die massenhafte Verfolgung war die damals weit verbreitete Vorstellung einer vom Teufel… … Deutsch Wikipedia
Hexenprozeß — Massenhinrichtung von angeblichen Hexen 1587 Hexenverfolgungen fanden vorwiegend in West und Mitteleuropa während der Frühen Neuzeit statt. Grundlage für die massenhafte Verfolgung war die damals weit verbreitete Vorstellung einer vom Teufel… … Deutsch Wikipedia
Hexenverbrennung — Massenhinrichtung von angeblichen Hexen 1587 Hexenverfolgungen fanden vorwiegend in West und Mitteleuropa während der Frühen Neuzeit statt. Grundlage für die massenhafte Verfolgung war die damals weit verbreitete Vorstellung einer vom Teufel… … Deutsch Wikipedia
